บทกวีภาษาอังกฤษของ Beowulf
บทกวีภาษาอังกฤษของ Beowulf
Anonim

Beowulfบทกวีผู้กล้าหาญความสำเร็จสูงสุดของวรรณคดีอังกฤษยุคเก่าและมหากาพย์ภาษายุโรปยุคแรกสุด มันเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 6 และเชื่อกันว่ามีการประกอบระหว่าง 700 และ 750 แม้ว่าจะไม่มีชื่อเดิม แต่ภายหลังได้รับการตั้งชื่อตามฮีโร่ของสแกนดิเนเวียเบวูฟฟ์ ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวูล์ฟ แต่ตัวละครไซต์และเหตุการณ์ต่าง ๆ ในบทกวีสามารถตรวจสอบได้ในอดีต บทกวีไม่ปรากฏในการพิมพ์จนกระทั่ง 2358 มันจะถูกเก็บไว้ในต้นฉบับที่วันที่ประมาณ 1,000 และเป็นที่รู้จักกันในนามต้นฉบับ Beowulf (ฝ้าย MS Vitellius ที่สิบห้า)

ทดสอบ

ผู้เขียนที่มีชื่อเสียง

ใครเป็นคนเขียนโมฮิแคนคนสุดท้าย?

เบวูล์ฟตกลงเป็นสองส่วน มันเปิดขึ้นในเดนมาร์กที่ Heorot ทุ่งหญ้าอันงดงามของ King Hrothgar ถูกทำลายเป็นเวลา 12 ปีโดยการเยี่ยมชมยามค่ำคืนจากปีศาจร้าย Grendel ผู้แบกนักรบ Hrothgar และทำลายพวกมัน หนุ่มวูวูฟเจ้าชายแห่ง Geats ทางตอนใต้ของสวีเดนโดยไม่คาดคิดเดินทางมาถึงพร้อมกับผู้ติดตามกลุ่มเล็ก ๆ และเสนอให้ทำความสะอาด Heorot ของสัตว์ประหลาด Hrothgar ประหลาดใจในความกล้าหาญของวีรบุรุษที่รู้จักน้อย แต่ยินดีต้อนรับเขาและหลังจากงานเลี้ยงตอนเย็นมีมารยาทมากและมีความท้อแท้บางอย่างกษัตริย์ก็เกษียณตัวออกจาก Beowulf ในความดูแล ในช่วงกลางคืนเกรนเดลมาจากท้องทุ่งน้ำตาเปิดประตูหนักและกลืนกินหนึ่งใน Geats ที่หลับไหล จากนั้นเขาก็ต่อสู้กับเบวูลฟ์ซึ่งเขาไม่สามารถหลบหนีได้ เขา wrenches ตัวเองเป็นอิสระฉีกแขนของเขาและใบไม้ได้รับบาดเจ็บสาหัส

วันรุ่งขึ้นเป็นวันแห่งความชื่นชมยินดีในฮีโรต์ แต่ในเวลากลางคืนเมื่อนักรบหลับแม่ของ Grendel มาล้างแค้นลูกชายของเธอฆ่าผู้ชาย Hrothgar คนหนึ่ง ในตอนเช้าวูล์ฟค้นหาเธอออกมาในถ้ำที่ด้านล่างของเพียงและฆ่าเธอ เขาตัดหัวจากศพของ Grendel และกลับไปที่ Heorot ชาวเดนมาร์กชื่นชมยินดีอีกครั้ง Hrothgar กล่าวคำอำลาเกี่ยวกับตัวละครของฮีโร่ที่แท้จริงอย่าง Beowulf ซึ่งได้รับการยกย่องและให้เกียรติเป็นของขวัญกลับบ้านไปที่ King Hygelac แห่ง Geats

ส่วนที่สองผ่านไปอย่างรวดเร็วเหนือการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์ Hygelac ในการสู้รบ (จากบันทึกทางประวัติศาสตร์) การตายของลูกชายของเขาและการสืบทอดของเบวูลฟ์ต่อกษัตริย์ แต่ตอนนี้มังกรไฟหายใจทำลายดินแดนของเขาและความกล้าหาญ แต่อายุเบวูล์ฟเข้าร่วมมัน การต่อสู้นั้นยาวนานและน่ากลัวและตรงกันข้ามกับการต่อสู้ในวัยหนุ่มของเขา ความเจ็บปวดก็เช่นกันการทอดทิ้งของผู้ยึดครองของเขายกเว้นสำหรับญาติของเขาที่ชื่อ Wiglaf เบวูลฟ์ฆ่ามังกร แต่บาดเจ็บสาหัส บทกวีจบลงด้วยพิธีศพและความเศร้าโศกของเขา

วูล์ฟเป็นตัวชี้วัดโวหารโวหารและหัวเรื่องเป็นประเพณีฮีโร่ที่มีพื้นฐานมาจากศาสนาและตำนานดั้งเดิม นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีบทกวีวีรชนที่กว้างขึ้น หลายเหตุการณ์เช่นเบวูล์ฟกำลังฉีกแขนของสัตว์ประหลาดและการสืบเชื้อสายมาที่เขาเป็นเพียงลวดลายที่คุ้นเคยจากคติชนวิทยา ค่านิยมทางจริยธรรมเป็นรหัสความภักดีต่อหัวหน้าเผ่าและการล้างแค้นให้กับศัตรูอย่างชัดแจ้ง ถึงกระนั้นบทกวีก็ถูกหลอมรวมเข้ากับจิตวิญญาณของคริสเตียนจนขาดความน่ากลัวอย่างมากในการวาง Eddaic หรือนิยายเกี่ยวกับวรรณคดีไอซ์แลนด์ เบวูลฟ์ดูเหมือนว่าจะเห็นแก่ผู้อื่นมากกว่าวีรบุรุษดั้งเดิมอื่น ๆ หรือวีรบุรุษกรีกโบราณของอีเลียด เป็นสิ่งสำคัญที่การต่อสู้ทั้งสามครั้งของเขาไม่ได้ต่อต้านมนุษย์ซึ่งจะนำมาซึ่งการแก้แค้นของความบาดหมางในเลือด แต่เป็นการต่อสู้กับสัตว์ประหลาดที่ชั่วร้ายศัตรูของทั้งชุมชนและอารยธรรมเอง นักวิจารณ์หลายคนเห็นว่าบทกวีเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบกับเบวูลฟ์ซึ่งเป็นแชมป์แห่งความดีและความสว่างต่อต้านกองกำลังแห่งความชั่วร้ายและความมืด การเสียสละของเขาไม่ได้เป็นเรื่องน่าเศร้า แต่เป็นจุดสิ้นสุดของความดี (บางคนอาจพูดว่า "ดีเกินไป") ชีวิตของฮีโร่

ไม่ได้บอกว่า Beowulf เป็นบทกวีที่มองโลกในแง่ดี นักวิจารณ์ชาวอังกฤษ JRR โทลคีนแสดงให้เห็นว่าเอฟเฟ็กต์ทั้งหมดนั้นเปรียบเสมือนความสง่างามที่ยาวและไพเราะกว่ามหากาพย์ แม้ก่อนหน้านี้หมวดที่มีความสุขมากขึ้นในเดนมาร์กก็เต็มไปด้วยการพาดพิงถึงลางร้ายที่ผู้ชมร่วมสมัยเข้าใจดี ดังนั้นหลังจากการตายของ Grendel กษัตริย์ Hrothgar พูดถึงอนาคตที่ผู้ชมรู้ว่าจะจบลงด้วยการทำลายสายของเขาและการเผาไหม้ของ Heorot ในส่วนที่สองการเคลื่อนไหวช้าและสนุกสนาน: ฉากจากเยาวชนของเบวูล์ฟถูกเล่นซ้ำในกุญแจดอกเล็ก ๆ ที่เป็นจุดหักเหในการสู้รบครั้งสุดท้ายของเขาและอารมณ์จะกลายเป็นความเศร้าหมองมากขึ้นในขณะที่ wyrd (โชคชะตา).

Beowulf ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษสมัยใหม่บ่อยครั้ง การเรนเดอร์โดย Seamus Heaney (1999) และ Tolkien (เสร็จสมบูรณ์ในปี 1926; มันยังเป็นแหล่งที่มาของการตอบโต้ในข้อความเช่น Grendel ของจอห์นการ์ดเนอร์ (1971) เป็นต้นซึ่งนำเสนอมุมมองของสัตว์ประหลาด - และเป็นภาพยนตร์